Посмотрела видео о языковом барьере и сделала следующий вывод: моя проблема больше психологическая, и виной тому синдром отличницы. Это ещё со школьных времён. Если делаю, стремлюсь делать идеально. Гноблю себя за ошибки, особенно те, которые были допущены из-за банальной невнимательности. В общем, мне сложно именно начать говорить. Я слышу других ребят, которые говорят достаточно бегло, хоть и не без ошибок, и думаю - блин, я так не смогу. Потом начинаю говорить и понимаю, что, вроде, всё не так плохо. У меня есть подруга из Мексики, мы дружим почти 4 года. И, да, она очень меня хвалит и говорит, что я быстро продвигаюсь. Если подытожить, делаю вывод - мне нужно перестать бояться ошибок и прокачать словарный запас. Я, вроде, много слов знаю. Но когда нужно говорить, забываю какие-то слова, а синоним подобрать не могу.